A federal court hearing in Minneapolis highlighted the overwhelming volume of immigration-related cases faced by federal prosecutors, reflecting the frustrations of judges and the challenges in managing these cases amid increased immigration enforcement.